本帖最后由 月下丝语 于 2015-4-27 09:14 编辑
DLS随笔—— 09、“很农民”与“很牛”
最近，在一份广播电视报C02 版上看到一篇文章，标题是：“我这个主持很农民很实在”。我仔细阅读了全文，这是一篇人物特写吧。这篇文章内容很不错，可读性强。其中写到这位主持曾跟记者打趣说，本质上我就是一个“农民”，特草根。他形容自己就是一个像农民一样，实实在在，决不忽悠人的主持人。 我要说的是文章标题中的“很农民”，文中的“特草根”，反复推敲感到有违汉语言法则。根据语法，名词前一般不能同副词组合的。“农民”是名词，“很”是副词，是不能组合在一起的。我们不能因为他具有农民“很实在”的品质而说他“很农民”。若可以的话，一个人如果具有工人、干部、党员……的品质而说他“很工人”、“很干部”、“很党员”……这无论如何是说不通的！ 其实这里夹杂着网络语言，如“特草根”。提到网络语言，我想到了“你很牛”这句话。“牛”是名词，照例“牛”的前面也不能加副词“很”。你想，一个人很狡猾，你能说他“很狐狸”吗？还有一个姑娘很温柔，你总不能说这个姑娘“很羊”吧？那么，“很牛”怎么似乎可以理解了呢？这里涉及到词的活用和约定俗成了。在这里“牛”这个名词活用为形容词了，如果称赞对方“很牛”可理解为“很能干”；如果批评对方，可理解为“很犟”或“很会说大话”。我以为这种用法能行得通的，应该是约定俗成了！ 还有，在特殊句式中，名词前加副词也是可以的，例如：“人不人，鬼不鬼”，“僧不僧，道不道”，但必须成对或者连说，不能单说“不人”、“不鬼”、“不僧”、“不道”。还记得鲁迅在《“友邦惊诧”论》中有句引语“国将不国”。其实上述例子中的后一个名词都具有动词性质了。前两句中可解释为“人不成为人，鬼不成为鬼”“僧不成为僧，道不成为道”。最后一句可解释为“国家将要不能成为国家了”。 时代在前进，语言也在不断丰富、创新，特别是网络语言的大量产生，需要我们去规范。报纸作为媒体，要尽量做到语言规范化，这是社会责任啊！ 写于 2008-11-19 修改于2015-4-27
| 
